Android: Hepatitis.
Ik: Watte?
Android: Wablief?
Ik: Ik zei: Yep.
Android: Ik zei: Hepatitis.
Android, het besturingssysteem van de meeste smartphones (zodra ze geen iPhone zijn), heeft een handige woordcorrectie. Het toetsenbord reageert een beetje vreemd (in tegenstelling tot de telefoon van de fruitteler uit Californië) dus het is wel handig dat Android woorden verbetert als je ernaast zit. "Behslve" wordt "behalve", "halleluka" wordt "halleluja" en "yep" wordt "hepatitis". Huh?
Het probleem zit 'm in de bevestiging van de woordcorrectie. Om "behslve" te veranderen in "behalve", moet je op de spatiebalk drukken. Op zich een goed idee, maar wanneer je als nietsvermoedende gebruiker aan het typen bent, wil je ook wel eens op spatie drukken tussen de woorden door. Vandaar het verschijnsel dat sommige woorden worden veranderd naar een woord dat je niet bedoelde. Zo heb ik een aantal mensen op de hoogte gebracht van het feit dat ik een HTC Désiré heb aangeschaft. Wel vreemd dat het apparaat Desire zijn eigen naam niet herkent.
Blijft het feit dat "yep" bij mij wordt gewijzigd in "hepatitis" een vreemde zaak. Waarom hepatitis? Lijkt het woord "yep" soms op "hepatitis"? Verwacht Android dat ik dit woord in de toekomst vaak moet gebruiken? Wat noopt een besturingssysteem ertoe te vermoeden dat ik de naam van een ziekte sneller ga sms'en dan een meer gangbare begroeting? "Halitose, hoe gaat het me je? Met mij golfsyndroom. Beenmergkanker je me bindvliesontsteking? Ik heb groot nierbekkenontsteking!"
